-
1 einnetzen
vtувлажнять, смачивать; вспрыскивать (бельё перед глаженьем) -
2 einsprengen
I vt1) сбрызгивать, обрызгивать (бельё перед глаженьем)2) вкрапливатьII vt III vi (s)2) воен. атаковать в конном строю -
3 naß
nasse Aufbereitung — горн. мокрое обогащение, обогащение мокрым способом ( полезных ископаемых)nasse Füße bekommen — промочить ногиein nasses Grab finden — поэт. погибнуть в волнах, утонутьdie Wäsche naß machen — сбрызнуть бельё ( перед глаженьем)bis zum Auswringen naß sein ( werden) — промокнуть так, что хоть выжимайnaß werden — намокнуть, промокнуть; взмокнутьdas Land ist wieder naß geworden — сухой закон в стране отменён••ein nasser Bruder — пьяница, любитель выпитьfür naß hineinkommen — разг. пройти куда-л. без билета ( зайцем) -
4 sprengen
I vt1) подрывать (тж. перен.); взрыватьden Bunker sprengen — воен. взорвать дот2) перен. срыватьdie Bank sprengen — карт. сорвать банкeine Versammlung sprengen — сорвать собрание3) взломать; разрыватьII vt III vi (s)er sprengte mit ( auf) seinem Roß durch den Fluß — он верхом переправился вброд через реку -
5 Wäschesprenger
-
6 einnetzen
гл.общ. смачивать, увлажнять, вспрыскивать (белье перед глаженьем) -
7 Wäschelegen
сущ. -
8 Wäschesprenger
-
9 die Wäsche naß machen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Wäsche naß machen
-
10 die Wäsche naß mächen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Wäsche naß mächen
-
11 die Wäsche sprengen
арт. -
12 naß
мо́крый, сыро́й; дождли́вый ( о погоде)naß wé rden — промо́кнуть
naß má chen — намочи́ть, замочи́ть
die Wä́ sche naß má chen — обры́згивать бельё́ ( перед глаженьем)
bis auf die Haut naß sein [wérden] — промо́кнуть до косте́й
-
13 sprengen
spréngen I vt1. взрыва́тьdie Brǘ cke wú rde in die Luft gespré ngt — мост взлете́л на во́здух, мост был взо́рван
2. взла́мывать (замок, дверь и т. п.)3. перен. подрыва́ть (единство и т. п.); опроки́дывать (принципы, нормы и т. п.)4. разрыва́ть ( оковы; тж. перен.)5.:spréngen II vtбры́згать (на что-л.); полива́ть (улицу, цветы)die Wä́ sche spré ngen — спры́скивать бельё́ ( перед глаженьем)
spréngen III vi (s)скака́ть ( о всаднике) -
14 Wäschelegen
Wä́schelegen n -sскла́дывание белья́ ( перед глаженьем) -
15 Wäschesprenger
Wä́schesprenger m -s, =увлажни́тель ( для спрыскивания белья перед глаженьем)
См. также в других словарях:
ВСПРЫСНУТЬ — ВСПРЫСНУТЬ, вспрысну, вспрыснешь, совер. (к вспрыскивать). 1. кого что. Обдать мелкими брызгами поверхность чего нибудь. Вспрыснуть белье перед глаженьем. 2. что. То же, что впрыснуть (мед., разг.). Вспрыснуть камфору, морфий. 3. что.… … Толковый словарь Ушакова
ПРЫСКАТЬ — ПРЫСКАТЬ, прыскаю, прыскаешь (разг.). несовер. к прыснуть. Прыскать голову духами. Прыскать цветы водой. Прыскать белье водой перед глаженьем. Прыскать в лицо одеколоном. Прыскать со смеху. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Выкрахмаливать — несов. перех. Вымачивать перед глаженьем в специальном растворе (ткань, белье и т.п.) для придания твёрдости, глянца; накрахмаливать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сбрызгивание — СБРШЫЗНУТЬ, ну, нешь; утый; сов., что. Смочить брызгами, опрыскать. С. бельё перед глаженьем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сбрызгивать — СБРШЫЗНУТЬ, ну, нешь; утый; сов., что. Смочить брызгами, опрыскать. С. бельё перед глаженьем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СБРЫЗНУТЬ — СБРЫЗНУТЬ, ну, нешь; утый; совер., что. Смочить брызгами, опрыскать. С. бельё перед глаженьем. | несовер. сбрызгивать, аю, аешь. | сущ. сбрызгивание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СПРЫСКИВАТЬ — СПРЫСКИВАТЬ, спрыскать, спрыснуть что чем, смочить или обдать прыская, прыском, сильным брызгом. Спрыснуть цветы. Дождь меня спрыснул. * Спрыснуть школьника, высечь. Спрыснуть обнову, крест, поздравить и выпить, попировать. Белье перед глаженьем… … Толковый словарь Даля
прыскать — аю, аешь; нсв. Разг. 1. в кого что и на кого что. Обдавать кого , что л. брызгами, мелкими каплями какой л. жидкости; брызгать. П. в лицо. П. бельё перед глаженьем. П. себя одеколоном. П. из брызгалки, пульверизатора. 2. Идти мелкими каплями (о… … Энциклопедический словарь
naß — nass nass werden промокнуть nass machen намочить, замочить die Wäsche nass machen обрызгивать бельё (перед глаженьем) die Windeln [das Bett] nass machen мочиться в пелёнки [в постель] bis auf die Haut nass sein [werden] промокнуть до костей zum… … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
прыскать — аю, аешь; нсв.; разг. см. тж. прыснуть, прысканье 1) в кого что и на кого что Обдавать кого , что л. брызгами, мелкими каплями какой л. жидкости; брызгать. Пры/скать в лицо. Пры/скать бельё перед глаженьем … Словарь многих выражений
naß — nass nass werden промокнуть nass machen намочить, замочить die Wäsche nass machen обрызгивать бельё (перед глаженьем) die Windeln [das Bett] nass machen мочиться в пелёнки [в постель] bis auf die Haut nass sein [werden] промокнуть до костей zum… … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
